2014年11月27日 星期四

天城體輸入法

最近開始認真的讀印度語言,而愛用自己在此時也不會只滿足於簡單的羅馬轉寫。從文化的角度來看,天城體有他的價值,而當年的羅馬轉寫協定應該是因為印刷的關係而不被重視。若今天的電腦技術能輕易的解決這輕輕的門檻,那麼為何不使用印度文字中的天城體呢。在Mac的電腦上已經有內建的天城體、藏文等輸入法,而Windows  則是需要另外再裝天城體輸入法。

軟體:Google Input Tools
系統:Windows



相關的安裝、設定和輸入都非常簡單,只剩下的是個人對鍵盤的熟悉度。意即只要熟悉這個輸入法,就可以在學習和研究過程中使用天城體。

首先,先到Google Input Tools去下載軟體。在選擇欄位中,點選『 Sanskrit』和『I agree to Google Terms of Service and Privacy Policy』。之後就能非常簡單的把輸入法裝在電腦中。

之後,在右下角的語言列中就可以看到『梵文(印度)』輸入法的選項。


點選了這個輸入法後,就可以開始使用輸入法了。


至於這輸入法的鍵盤,只要點選那個類似鍵盤鍵的圖式,即可看到下列的對應鍵盤。


目前的鍵盤無法對應到所有的輸入法,所以可以用滑鼠點選鍵盤的『Shift』和『Ctrl + Alt』。這樣就可以看到更多的輸入選項,而這方面因為難截圖而無法在本文出示。在這個鍵盤中,可以找到巴利語中會用到的天城體:ळ。由此可見這是相當完善的軟體。

沒有留言:

張貼留言